"შენ საკმარისზე მეტი ხარ" — მიშელ ობამამ თავის ახალგაზრდა ვერსიას ემოციური წერილი მისწერა
ფოტო: NBC / Michelle Obama
ძალიან რთულია სრულყოფილი ადამიანის წარმოდგენა, მაგრამ როცა მიშელ ობამას უყურებ, რთულია ნაკლი აღმოაჩინო.
ალბათ გაგიკვირდებათ, როცა გაიგებთ, რომ ამერიკის ყოფილ პირველ ლედის ახალგაზრდობაში საკუთარი თავის მიმართ ეჭვები გააჩნდა.
სწორედ ამ ეჭვებსა და კითხვებს პასუხობს მიშელი წერილში, რომელიც ცოტა ხნის წინ, CBS-ის სატელევიზიო შოუს Note to Self-ს გაუზიარა. წერილი მის სტუდენტობისდროინდელ მე-ს ეძღვნება.
ძვირფასო მიშ,
შენ აქ ხარ, ჯინსის ჟაკეტითა და ნაწნავებით. შორს ჩიკაგოს სამხრეთ ნაწილში მდებარე პატარა ბინიდან. შენ მსოფლიოს ერთ-ერთ საუკეთესო უნივერსიტეტში ხარ. იღიმი და ასეც უნდა იყოს. ამისთვის ხომ ბევრი იშრომე. მაგრამ თუნდაც ახლა, მას შემდეგ რაც შენს მიზნებს მიაღწიე, კვლავ არ ხარ დარწმუნებული, იპოვე თუ არა შენი ადგილი და ვერ გაურბიხარ ერთ კითხვას: "საკმარისად კარგი ვარ?"
არც ისე ბევრი ახალგაზრდაა შენი მსგავსი. ზოგი კამპუსში ლიმუზინით მოვიდა. შენი ერთი კლასელი ფილმის ვარსკვლავია, მეორეზე კი ამბობენ, რომ პრინცესაა. ამავე დროს, შენ მამამ გაჩერებაზე საოჯახო სედანით ჩამოგსვა.
წლების შემდეგ გაიგებ, რომ სწავლის გადასახადის დასაფარად, შენს მშობლებს კრედიტის აღება მოუწიათ. თუმცა, მიშელ, ერთ დღესაც გააცნობიერებ, რომ მხოლოდ საკუთარ ნაკლოვანებებს ამჩნევ და არა იმ ყველაფერს, რაც შენმა თავმა გაჩუქა.
როცა იზრდებოდი, შენ სიყვარულით იყავი გარშემორტყმული და სოულსა და ჯაზს უსმენდი. მშობლები გასწავლიდნენ, რომ საკუთარი სიტყვა უნდა დაგეცვა, ადამიანებს კი პატივისცემით მოპყრობოდი. ისინი გაძლიერებდნენ, რომ შენი ხმა გეპოვა და მისი გამოყენება გესწავლა. ეს გაკვეთილები იმაზე უფრო ძვირფასია, ვიდრე ნებისმიერი მატერიალური რამ. ისინი მომავალში დაგეხმარებიან.
მამას უკანასკნელი გაკვეთილი მეტისმეტად ადრეული იყო. მან გასწავლა, რომ ცხოვრება ხანმოკლეა. ასე რომ, იცინე მასთან ერთად მანამ, სანამ ლოყები არ გეტკინება. დატკბი მისი ჩახუტებითა და თვალებში არსებული სითბოთი და სინაზით. მოვა დღე, როცა მისგან მხოლოდ ეს მოგონებები დაგრჩება. მისი დანაკლისი ქვასავით დაგეცემა. შენ საკუთარ თავსა და მომავალს თავიდან გადაიაზრებ, მაგრამ არ ინერვიულო, ამ დროს მარტო არ იქნები.
შენ გულის კარს გაუღებ მას, ვინც ისევე აღზარდეს, როგორც შენ. ის იდეალებით მოქმედებს და ეს იმედის მომცემია. ის კეთილი, ჩამოყალიბებული და ძალიან ჭკვიანია. ოჰ, და სიმპატიურიც. ალბათ ამას დააფასებ.
შენ აღმოაჩენ, რომ თურმე სანიმუშო ურთიერთობასაც სჭირდება მუშაობა და ეს ნორმალურია. სწორედ ეს აძლიერებს თქვენს პარტნიორობას.
თქვენ ერთად ორი სრულყოფილი პატარა გოგონა გეყოლებათ, რომლებიც იმხელა სიხარულით აგავსებენ, რომ ამის გააზრება ალბათ გაგიჭირდება. სირთულეებიც შეგხვდება, როგორიცაა ოჯახის, ქმრის აღმავალი კარიერისა და საკუთარ თავს შორის ბალანსის პოვნა. მოითმინე, შენ ამას შეძლებ. და როცა მიხვდები, რომ ამას მიაღწიე, თქვენ ოთხი უსასრულობაში გაიტყორცნებით.
იგრძნობ, რომ რისკის ქვეშაა ყველაფერი ის, რისთვისაც ასე ძლიერ იბრძოდი — სტაბილურობა, ბალანსი, საკუთარი თავის რწმენა. შენ ის ადამიანები დაგესხმებიან თავს, რომლებსაც არასდროს შეხვედრილხარ და რომლებიც შენზე საერთოდ არ ღელავენ. ისინი ეცდებიან ზიანი მოგაყენონ, იმისთვის, რომ სარგებელი მიიღონ. არ დადგე მათ სიმაღლეზე, იმის მიუხედავად, როგორი სასურველიც არ უნდა ჩანდეს ეს. გამაგრდი იმ ღირებულებებით, რომლებიც შენმა მშობლებმა მოგცეს.
შენი ოჯახი ისტორიას შექმნის, დაამსხვრევს ბარიერებს და ამერიკული ისტორიის წარმოსახვას კიდევ უფრო გაამდიდრებს. შენ შეხვდები რომის ორ პაპსა და ინგლისის დედოფალს. ხალხი სტადიონებს გაავსებს, რომ შენი საუბარი მოისმინოს.
მარტივი გახდება იმის დაჯერება, როგორი განსაკუთრებული ხარ. უბრალოდ გახსოვდეს, რომ მილიონობით ადამიანია, ვინც შენს მსგავს პირობებში გაიზარდა, მაგრამ ამხელა აღიარება არ მიუღია. მიღებული სითბო მათ უკანვე დაუბრუნე.
გარშემო უამრავი შენი მსგავსია. შავკანიანი გოგოები და ყველანაირი უმცირესობები, მუშათა კლასის შვილები როგორც დიდი, ისე პატარა ქალაქებიდან. ადამიანები, რომლებსაც საკუთარ თავში ეჭვი ეპარებათ. რომლებმაც არ იციან, სადაა მათი ადგილი, მაგრამ სამყაროსთვის ძალიან ბევრი რამის შეთავაზება შეუძლიათ. გაუზიარე მათ შენი ისტორია, შენი სირთულეები, გამარჯვებები. ყველაფერი. აჩვენე მათ, რომ შიგნიდან იმაზე მეტი სილამაზე მოდის, ვიდრე მათ შეუძლიათ დაინახონ. სწორედ ასე უპასუხებ იმ კითხვას, რომელიც ყველგან დაგყვება. კითხვა, რომელიც ღამით არ გაძინებს.
შენ საკმარისზე მეტი ხარ, მიშ. შენ ყოველთვის იყავი და ყოველთვის იქნები და ერთი სული მაქვს, როდის დაინახავ ამას.
დიახ, ეს სწორედ ის მიშელ ობამაა, რომელიც დარწმუნებული იყო, რომ მსოფლიოს გავლენიან ადამიანებს შორის ადგილს უბრალო თავაზიანობით დაიკავებდა.
-
დააკავეს პირი, რომელიც მოქალაქეებს კრიპტოვალუტით ვაჭრობის შედეგად მოგების მიღებას დაჰპირდა და ₾90 500 მიითვისა დააკავეს პირი, რომელიც მოქალაქეებს კრიპტოვალუტით ვაჭრობის შედეგად მოგების მიღებას დაჰპირდა და ₾90 500 მიითვისა
გადახედვა
-
სომხეთმა EU-სთან უვიზო რეჟიმის ამოქმედების თარიღად 2029 წელი განსაზღვრა სომხეთმა EU-სთან უვიზო რეჟიმის ამოქმედების თარიღად 2029 წელი განსაზღვრა
გადახედვა
-
მიხაილ ტიმოფეევი საექსტრადიციო პატიმრობიდან 50 000 ლარის გირაოს სანაცვლოდ გაათავისუფლეს მიხაილ ტიმოფეევი საექსტრადიციო პატიმრობიდან 50 000 ლარის გირაოს სანაცვლოდ გაათავისუფლეს
გადახედვა
-
სოფო ნიჟარაძე აცხადებს, რომ ვასო აბაშიძის სახელობის ახალმა თეატრმა ხელშეკრულება არ გაუგრძელა სოფო ნიჟარაძე აცხადებს, რომ ვასო აბაშიძის სახელობის ახალმა თეატრმა ხელშეკრულება არ გაუგრძელა
გადახედვა
-
"სადახლოზე" მებაჟეებმა გამოავლინეს სომხეთის მოქალაქე, რომელსაც სამალავით 44 892 ლარის მედიკამენტები გადმოჰქონდა "სადახლოზე" მებაჟეებმა გამოავლინეს სომხეთის მოქალაქე, რომელსაც სამალავით 44 892 ლარის მედიკამენტები გადმოჰქონდა
გადახედვა
-
კონრად ადენაუერის ფონდმა თბილისში მუშაობა შეაჩერა კონრად ადენაუერის ფონდმა თბილისში მუშაობა შეაჩერა
გადახედვა
-
მთავრობის ადმინისტრაციამ ტრამპის და კობახიძის 22 სექტემბერს გადაღებული ერთობლივი ფოტო გამოაქვეყნა მთავრობის ადმინისტრაციამ ტრამპის და კობახიძის 22 სექტემბერს გადაღებული ერთობლივი ფოტო გამოაქვეყნა
გადახედვა
-
შიო III-მ მსოფლიო საპატრიარქოს დელეგაცია მიიღო შიო III-მ მსოფლიო საპატრიარქოს დელეგაცია მიიღო
გადახედვა
-
აი, როგორი ელფოსტა მოგივათ, თუ OpenAI-ს მოდელი თქვენს ორგანიზაციას "დაჰაკავს" აი, როგორი ელფოსტა მოგივათ, თუ OpenAI-ს მოდელი თქვენს ორგანიზაციას "დაჰაკავს"
გადახედვა
-
პაკისტანმა ავღანეთზე ავიაიერიში მიიტანა პაკისტანმა ავღანეთზე ავიაიერიში მიიტანა
გადახედვა
-
"თბილისობასთან" დაკავშირებით, დედაქალაქის რამდენიმე ქუჩაზე სატრანსპორტო მოძრაობა ეტაპობრივად იზღუდება "თბილისობასთან" დაკავშირებით, დედაქალაქის რამდენიმე ქუჩაზე სატრანსპორტო მოძრაობა ეტაპობრივად იზღუდება
გადახედვა
-
სამირა ბაირამოვა: მარნეულში 13 წლის ბავშვმა ტყუპები გააჩინა სამირა ბაირამოვა: მარნეულში 13 წლის ბავშვმა ტყუპები გააჩინა
გადახედვა
-
ოკუპირებული აფხაზეთის ე.წ საგარეო საქმეთა მინისტრი: რუსეთთან ურთიერთობები ისტორიულ მაქსიმუმზეა ოკუპირებული აფხაზეთის ე.წ საგარეო საქმეთა მინისტრი: რუსეთთან ურთიერთობები ისტორიულ მაქსიმუმზეა
გადახედვა
-
Huawei-მ ტელეფონზე მისამაგრებელი კამერა გამოუშვა — იგი ზოგ ფლაგმანურ სმარტფონზე ძვირია Huawei-მ ტელეფონზე მისამაგრებელი კამერა გამოუშვა — იგი ზოგ ფლაგმანურ სმარტფონზე ძვირია
გადახედვა
-
ველისციხის სკოლაც არსებულ შენობაში გააგრძელებს სწავლას — პროტესტის შედეგი და შეთანხმება სამინისტროსთან ველისციხის სკოლაც არსებულ შენობაში გააგრძელებს სწავლას — პროტესტის შედეგი და შეთანხმება სამინისტროსთან
გადახედვა
-
ნინო ხარატიშვილს ჰაინრიხ ჰაინეს პრემია მიენიჭა ნინო ხარატიშვილს ჰაინრიხ ჰაინეს პრემია მიენიჭა
გადახედვა
-
აშშ-ში კრისტა პაიკის სიკვდილით დასჯა ჩაიშალა — ის ორ სასიკვდილო ინექციას გადაურჩა აშშ-ში კრისტა პაიკის სიკვდილით დასჯა ჩაიშალა — ის ორ სასიკვდილო ინექციას გადაურჩა
გადახედვა
-
ფაშინიანს მოქალაქეების მიერ მთავრობისთვის ერთი და იმავე საკითხზე წერილების გაგზავნაზე შეზღუდვების დაწესება სურს ფაშინიანს მოქალაქეების მიერ მთავრობისთვის ერთი და იმავე საკითხზე წერილების გაგზავნაზე შეზღუდვების დაწესება სურს
გადახედვა
-
რუსეთი ქვეყნიდან უნგრელ დიპლომატებს აძევებს რუსეთი ქვეყნიდან უნგრელ დიპლომატებს აძევებს
გადახედვა
-
შემოსავლების სამსახური განმარტავს, თუ რა უნდა გაითვალისწინოთ წელს ქონების გადასახადთან დაკავშირებით შემოსავლების სამსახური განმარტავს, თუ რა უნდა გაითვალისწინოთ წელს ქონების გადასახადთან დაკავშირებით
გადახედვა
-
რატომაა პეპლების დაჭერა ასეთი რთული? — მეცნიერებმა მათი საიდუმლო ამოხსნეს რატომაა პეპლების დაჭერა ასეთი რთული? — მეცნიერებმა მათი საიდუმლო ამოხსნეს
გადახედვა
კომენტარები